Ta monografia na temat konktaków polsko-japońskich w latach 1904-1945 powstała na podstawie wielu niepublikowanych dokumentów i rozmów autorów ze świadkami lub potomkami świadków wydarzeń z tamtych lat. Drugie jej wydanie znacznie poszerzone i popraione przez autorke ukazuje się w 2009 roku, w którym przypada dziewięćdziesiąta rocznica nawiązania stosunków oficjalnych między Polską a Japonią. * Każdy, kto przebywał dłużej w Japonii, potwierdzi, że wielokrotnie doświadczał dowodów sympatii i zyczliwego zainteresowania naszym krajem ze strony ludzi reprezentujacych różne grupy społeczne, mieszkańców zarówno metropolii, jak i najodleglejszych zakątków archipelagu od Hokkaido po Okinawę. Trudno znaleźć racjonalne, w pełni przekonujace wytłumaczenie tego zadziwiającego zjawiska. [...] W historii obu narodów, w religii, systemie władzy, strukturze społecznej czy w modelu rozwoju gospodarczego nie znajdziemy wielu podobieństw. A mimo to jest chyba coś nieuchwytnego, lecz niewątpliwie obecnego w kontaktach przedstawicieli obu narodów, co kaze zastanawiac sie nad pewnym duchowym powinowactwem. [...] co sprawiło, że tak różnie potoczyły się losy obu narodów, tak różne były ich drogi ku nowoczesności i cyz mogło byc inaczej - takie oto zgoła nienaukowe, a historyczne pytania i refleksje budzi u laika lektura książki Ewy Pałasz-Rutkowskiej i Andrzeja T. Romera.